英语翻译

问题描述:

英语翻译
6I took it for granted that you wanted to see the drama so I bought you a ticket.
7They have relegated these problems in priority schedule
8I will address this letter to her by Donna’s lawyer.
9When I told her the news I didn't why I felt a lump in my throat.
10Salers signals by signal flag in daytime and by signal lamp at night.

6. 没有错(for granted可以这么用)但是太口语化.
7. in priority schedule不顺 - They have relegated these problems according to the priority OF the schedule (the一定不能乱省)
8. Address一个letter很奇怪的用法,by也不妥,可以考虑: I'll address the items in this letter to her through Donna's lawyer.
9. 如果这个语序一定要有逗号在news 和 I didn't之间.
10. 用using而不是by是会好很多.
Saler(要么这里复数后面动词不能有s) signal using signal flag in daytime and signal lamp at nnight.