翻译personal statement
翻译personal statement
早於中学时期,本人便对历史有浓厚兴趣,高中及预科时,均有选择历史科目为选修科,并连续三年获得该科第一名,故此报读历史系.
现今我就读於xxxx,在xxxxx当中,xxxxxxx等课程令我对中国文化都有了更多的认识,接触了许多优秀文学作品,为学习中国文化历史提供了取之不尽的营养.
闲时,我亦经常向各报社投稿,参加徵文比赛等,以求磨练文笔.另外,xxxx所举办的文学散步、中文读书会等活动,我也积极参与,务求透过实地探视、同学和老师的分享等途径,吸收广博的中国文化历史知识.
本人的理想是将来能够投身与文化历史有关行业,将所学、所得应用於社会、回馈社会.本著对文化历史的浓厚兴趣以及学以致用的目标,希望大学能够给予我—个继续学习和深造的机会,让本人在追寻理想的路途上有举足前进的机会.
翻译成英文,急
In secondary school, I was interested in history, high school and matriculation,have historical subjects for the elective course, and for three consecutive years won the first, therefore in the history department.
Now I am studying in XXXX, in xxxxx, XXXXXXX courses make me to China culture has more understanding, with many outstanding literary works, provides inexhaustible supply of nutrients to the learning Chinese cultural history.
Idle time, I also often to the newspaper, to participate in the essay contest, in order to hone writing. In addition, the XXXX held a literary walk, Chinese readingand other activities, I also actively participate in, through field visits, to students and teachers to share ways, absorb a wide range of knowledge China cultural history.
My ideal is to join the culture and history of the relevant industry, the science, theapplication in society, to repay the society. The cultural and historical interestand learn in order to practise the goal of University, hope can give me a chanceto learn and study, let me have the advance opportunities in the pursuit of the ideal way.文法都对吗？