英语翻译
英语翻译
Scientists have found an unusual way to prevent our planet from overheating:move it to a cooler spot.All you have to do is send a few comets(彗星)in the direction of Earth,and its orbit will be changed.Our world will then be sent spinning into a safer,colder part of the solar system.
This idea for improving our climate comes from a group of US National Aeronautics and Space Administration (NASA) engineers and American astronomers.They say their plan could add another six billion years to the useful lifetime of our planet –effectively doubling its working life.
The plan put forward by Dr Laughlin,and his colleagues Don Korycansky and Fred Adams,needs carefully directing a comet or asteroid so that it passes close by our planet and sends some its gravitational energy to Earth.
“Earth’s orbital speed would increase as a result and we would move to a higher orbit away from the Sun,” Laughlin said.
Engineers would then direct their comet so that it passed close to Jupiter or Saturn.The comet would pick up energy from one of these giant planets.Later its orbit would bring it back to Earth,and the process would be repeated.
In the short term,the plan provides an ideal way to global warming,although the term was actually concerned with a much greater danger.The sun is certain to heap up in about a billion years and so “seriously compromise” our biosphere(生物圈)– by cooking us.
That’s why the group decided to try to save Earth.
The plan has one or two worrying aspects,however.For a start,space engineers would have to be very careful about how they directed their asteroid or comet towards Earth.The smallest miscalculation(误算)in orbit could fire it straight at Earth – with deadly consequences.
There is also the question of the Moon.As the current issue of Scientific American magazine points out,if Earth was pushed out of its current position it is “most likely the Moon would be stripped away from Earth,” it states.This would greatly change our planet’s climate.
科学家已经找到一条不同寻常的方法去防止我们的地球过热:把它移到一个更凉爽的地方.你唯一要去做的就是把一些彗星送到朝着地球的方向,还有它的轨道可能会改变.我们的地球将会被旋转地送到一个更安全,更冷的太阳系里.
这个为了改进我们的气候的方法是来自一组美国的国家航空和宇宙航行局的工程师和美国的天文学家.他们说他们的计划可能要加多6十亿年的寿命给地球-有效地加倍它的使用寿命.文章很长.我就概况下大概的意思.先是说明科学家发现了不同寻常的方式去改变地球的热度.二段说明这个想法来着哪里及作用.三段科学家用什么方式作.四段地球的轨迹速度运作快.需要把它从太阳的原来的移动更远的轨道.
五段解释下这个工程师怎么做.六严肃的妥协.这个只是理想化阻止全球变暖.最后几段分析了这个计划需要担心的2个方面.1,需要非常仔细.2,月球会受到影响,那么我们的生物气候也会变化.