我今年高一,有个很远房的表姨在澳洲答应要资助我去澳洲读大学,但只提供前两年的学费,爸爸妈妈都是工薪阶层,我们家家境也一般,但是我们都不想放弃这次机会,因为没有她的电子邮件和电话的关系,所以一直没能联系上她,很抱歉,这次终于有了她的地址,不管
我今年高一,有个很远房的表姨在澳洲答应要资助我去澳洲读大学,但只提供前两年的学费,爸爸妈妈都是工薪阶层,我们家家境也一般,但是我们都不想放弃这次机会,因为没有她的电子邮件和电话的关系,所以一直没能联系上她,很抱歉,这次终于有了她的地址,不管今后是否要出去,都表示我和我们家衷心的感谢,非常非常非常感谢她在那么远又那么忙,还挺远房的,居然还能想到我..而且,我一定会尽自己的努力好好学,有能力的话一定在以后把钱还给她,.
下面是我今天写的,还是希望有人能帮我修改下,或者修正下语法错误,或者,我这么老是说谢谢会不会太罗嗦?kaqi~
*^____^*
Dear aunty Hong,
Words could hardly express my heartfelt thanks for your generosity and your kindness to sponsor me to finish my study in Australia.I know that you are a busy person and I really appreciate you taking your time thinking of me.How I regret that I'm now thousands of miles away from you and can only thank your kind-hearted in this way.
You can imagine how embarrassed we were since we have been fail to get in touch with you all the while.Cause there are no your E-mail address and telephone number.Besides,as you know,for the last couple of months,I have been fully engaged with my study in FuZhou ,which is no access to e-mail.Currently,I come back for few days rest and as will still going back FUZhou for next section study.
But whatever the reason is,it is difficult for me to justify we have not sent any words to you.As the saying goes,better late than never,now I sent you this e-mail,which hopefully can reach you.Please forgive my rudeness.
We haven't seen you since we were met in China,which was nearly two years ago!Grandpa and my parents let me convey their deepest gratitudes to you and we all lookingforward to your next visit to China when they will be able to pay back some of the hospitality we received during your memorable stay in China.With kind personal regards.
Once again thank you so so much for offering me the opportunity!This is like a chance of a lifetime.I will cherish it.I promise you that I will work very hard and I will try my best to repay you someday.
Best wishes to you and your family.And please send my love to XiaoLong and Grace.
Yours sincerely,
Vivian
Dear aunty Hong,
No words could express my heartfelt thanks for your generosity and your kindness to give me the opportunity to further my study in Australia.I know that you are very busy and really appreciate your thinking of me.It is regretful that I'm now thousands of miles away from you and can only thank your kindness in this way.
You can imagine how embarrassed we were since the moment we lost the way to get in touch with you in such a long time.Cause i don't have your E-mail address and telephone number.Besides,as you know,for the last couple of months,I have been fully involved in my study in FuZhou ,where there is no access to the net.Currently,I come back for a few days' rest and will go back to FUZhou for the next semester.
But whatever the reason is,it is difficult for me to explain why we have not sent any regards to you.As the saying goes,better late than never,now I send you this e-mail,which i hope can reach you.Please forgive my rudeness.
We haven't seen you since we met in China,which was nearly two years ago!Grandpa and my parents ask me to express their deepest gratitudes to you and we are all looking forward to your next visit to China so that we will be able to pay back some of the hospitality we received during your memorable stay in China.
Once again thank you so so much for giving me the opportunity!This should be a chance of all my lifetime.I will cherish it.I promise you that I will work much harder and I assure you that I will try my best to repay you with my great achievement someday.
Best wishes to you and your family.And please send my love to XiaoLong and Grace.
Yours sincerely,
Vivian
感觉问候的句子有的地方显得多了一些,所以剪掉了一两句.
水平有限,请指正