It's important to like helping others.这句话怎么不对?
问题描述：
It's important to like helping others.这句话怎么不对?
答
"培养帮助他人的爱好很重要."
It's improtant to like.这么说不太合适.语法倒是没什么错误.
只是like不太适合用在 it's+adj+to do这个句型中.表示感觉喜好的动词都不适合.
如果把这句话换成正常的语序,就是“Liking helping others is important.”你会发现它的不合适之处.
不如直接说成“Helping others is improtant.”
或者“It's important to develop the interest in helping others.”
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!