英语翻译
英语翻译
本人英语不好,用中文写了篇作文.现求翻译.Letter of congratulations Dear Mr.Francis Chichester,I was delighted to hear that for the first time you have completed the voyage and is awarded knighthoods.I believe that you are a resolute man.when you was away in your new 16-metre boat,Gipsy Moth,我为你勇于挑战的精神感到佩服.当在你离开英国的第一百零七天,不但总共航行了14100英里；比以往单人驾船的最远航程还多一倍多,而且还到达了澳大利亚的悉尼港.当几周之后,我们认为以您的岁数来说已经航行够远了,不要再继续向前航行了.但是您却不顾我们的劝阻,再次扬帆出海.当我收到你成功绕过（险情四伏的）合恩角的消息时,我的内心真的非常激动.在1967年5月28日,星期天,晚上将近九点,你凯旋归国并被伊丽莎白女王封为爵士.Moreover,in the modern age when human beings depend so much on machines,he had given men throughout the world new pride.Please accept my heartiest congratulations and best wishes for the future.Yours sincerely xiaoli
祝贺的信 宝贵先生弗朗西斯奇切斯特我是很高兴听说你已经完成的第一次航行和存在授予爵士称号.我相信你是一个果断男人.什么时候你是离开在你的新16-米小船,吉普赛人蛾中The spirit I am had the courage to challenge for you is felt admire for.Should have left 107th day of United Kingdom ,have navigated not only in total in you 14100 miles; Than Shan Ren in the past operates a ship,fairly many most distant voyage one times many,and return harbor back to Sydney having got to Australian.After several cycles,we think that seaway is already enough to distant ,will not continue navigating forward again regarding your age.But you give no consideration to our dissuasion but ,hoist the sails once again going to sea.Think that I receive you when success had gone round (dangerous circumstance four volts ) Horn Cape information,my heart is much excited really.Be in May 28 ,1967 ,on Sunday ,in the evening close to at 9 o'clock,you are returned in triumph going back to homeland and the empress is closed up for the knight by Elizabeth.此外,在中人非常取决于机器的现代年龄他已经给出在整个世界新骄傲男人.请接受我的最诚挚祝贺和最好的企盼未来.你忠诚的xiaoli