林纾是怎样翻译《茶花女》的

分类: 作业答案 • 2022-03-14 22:39:02

问题描述：

林纾是怎样翻译《茶花女》的

答

我小时候读过林译的文言文——《巴黎茶花女遗事》.现在只记得是这样开始的：“晓斋主人,归自巴黎,……”林纾不懂外文,全靠懂外文的留学生口译给他听,他拿笔记录,很快就可以拿出成篇的文言文的小说来,基本上他的合作...