Who matters most to you says the most about who you are.
问题描述：
Who matters most to you says the most about who you are.
答
为你翻译,请详阅：
【对你最重要的人影响你最多】
这里says the most是引申义,意为“影响”
我一直在线.你好，我还想请一下says the most是在任何地方都能翻译为“影响”吗？可以这样理解，要有一个引申的过程字面直译：【对你最重要的人就“你是怎样的人”说的最多】含义修正：【对你最重要的人就“你是怎样的人”最有发言权】进一步润色：【对你最重要的人最大程度上决定了“你是怎样的人”】简化：【对你最重要的人影响你最多】翻译是一个思考的过程，希望再次帮助到了你！