英语翻译
问题描述：
英语翻译
How you look makes up more than half of a first impression?
你怎样显得让自己的化妆多余第一次的一半?
我怎么翻译不过来?我都认识 就是翻译不过来 请问这是怎么回事?我翻译能力太差?
The way you sound makes up about a third of the first impression.
答
你一定要注意不同短语的意思是不同的,make up是“化妆”的意思而make up of 不是哦.
第一句：make up of 意为“组成”,“构成”.
译：你的外表组成了第一印象的一大半（第一印象一半以上由你的外表组成）
第二句：你的声音构成了第一印象的大约三分之一