英语翻译
英语翻译
A man accused of failing to return more than 700 children’s books to five different libraries in the county was released from jail yesterday after a book publisher agreed to post his bond of $1,000.The publisher said,“There’s a story here.This is a man who loves books.He just can’t let go of them.He hasn’t stolen a single book.So what’s the crime?We think that Mr.Barush has a story to tell.We plan to publish his story.” When asked why he didn’t return the books,Mr.Barush said,“Well,how could They became family to me.I was afraid to return them,because I knew that kids or dogs would get hold of these books and chew them up,throw them around,rip the pages,spill soda on them,get jam and jelly on them,and drown them in the toilet.” He continued,“Books are people,too!They talk to you,they take care of you,and they enrich you with wisdom and humor and love.A book is my guest in my home.How could I kick it out?I repaired torn pages.I dusted them with a soft clean cloth.I turned their pages so they could breathe and get some fresh air.“Every week I reorganized them on their shelves so they could meet new friends.My books were HAPPY books.You could tell just by looking at them.Now they’re all back in the library,on the lower shelves,on the floors,at the mercy of all those runny-nosed kids.I can hear them calling me!I need to rescue them.Excuse me.I have to go now.”
这个被指控在县里的五家图书馆没有归还700多本儿童书男人,在昨天终于出狱了,因为有一个出版商愿意出1000美金保释他.这个出版商说,“这就是一个故事.一个热爱书的人.他不能离开书.他没有偷任何一本书.所以哪来的指控?我们认为Barush先生的事迹就是一个故事.我们将出版他的事迹.” 当被问到他为什么不还书时,Barush先生说,“好吧,我怎么能还呢?他们就像是我的家人.我害怕把他们还掉,因为我知道小孩或是狗会糟蹋他们甚至把他们咬碎,扔的到处都是,撕下书页,喷溅上苏达饮料,抹上果酱,把他们扔进厕所.” 他继续说到,“书本也像人一样!他们和你交谈,他们关心你,丰富你的智慧、荣誉和爱.书就是我的客人.我怎么能把他们踢出去呢?我修补撕坏的书页.我用软布擦去他们的灰尘.使他们可以呼吸,得到新鲜的空气.“每周我都会整理书柜,让他们可以见到新朋友.我的书都是快乐的书.你看他们使仿佛是在交谈.现在他们都回到图书馆了,在低矮的架子上,在地上,祈求那些调皮孩子们的怜悯.我可以听到他们在呼唤我!我必须拯救他们.对不起.我现在就要去了.”
the paragraph is talking about a man who was arrested for the book and was rescued by a publisher for the book .the reason is funny ,but it is full of meaning.