汉译英：我认为这不会持续很长时间.I do not think the rain would last long.
问题描述：
汉译英：我认为这不会持续很长时间.I do not think the rain would last long.
为什么要用“would"啊?用will不行吗?
答
would 是will 的过去时,如果是在这一句话里,在语法上来说,这两个单词互用是没有问题的.但是这里表示语气词,情态动词would 的语气没有will强烈和肯定,而在这里用will的话就使句子显得肯定,但是从句子的意思可以看出（我不认为雨将会持续很长时间）,只是表示猜测而已,并不是事实的肯定,所以用would,不用will.