英语翻译
问题描述:
英语翻译
我要去问国外货代,让他们帮我查下船期,客户下月有放假,要在节后才能收货,请帮忙翻译,大概意思如下:
“请帮忙查下8月的船期,我们什么时候装船较好,运到客户那里得是9/10之后,要等他们过完假日”
我们什么时候出货,能赶上到货时间在长假之后?
答
could you please help us to check the proper boating date?Cause our client wants our goods reach your shore after Nove.9th.Please tell us the boating date,then we can fix the shipment time.thanks a lot,waiting for your good news