英语句子翻译35-2
英语句子翻译35-2
Psychological techniques used to lessen the effort involved in a given job included a detailed study of the motions required to do the job, the equipment used, and the conditions under which the job is performed.After making such a study, the industrial psychologist often determines that the job in question may be accomplished with less effort by changing the routine motions of the work itself, changing or moving the tools, improving the work conditions, or a combination of
several of these methods. 这里a given job 中的 given是动词吗? in question 是什么意思?翻译下整段,谢谢
心理分析技术,基于对目标工作的系统研究,常常用于缓解某种特定工作（对人）所产生的效应.目标工作所需求的运动方式,所用到的设备以及所处的环境都属于该技术研究的对象.通过这些研究,职业精神分析师可以找出改进某些存在问题的工作的方法,是其产生的效应得到减缓.这些方法包括改变工作本身例行的运动方式,该换所涉及的工具,该善工作条件,以及对上述几种方法的综合运用.
a given job指特定的,给定的 工作.given 是过去分词作job的定语.
in question 是指受到质疑的.