Yo os vendo un piso.我卖一套房给你们.这句话语序不对吧?Yo 应该在vendo旁边啊,也就是Os yo vendo un piso

问题描述:

Yo os vendo un piso.我卖一套房给你们.
这句话语序不对吧?Yo 应该在vendo旁边啊,也就是Os yo vendo un piso

原句正确的~西语中的有些次序是可以互换的.这句还可以写成:Os vendo yo un piso.意思是一样的.
也可以不写yo,因为主动词vender的变位已经很明显的指出主语是yo了.