I did not wait fur you after all the phrase I love you

问题描述:

I did not wait fur you after all the phrase I love you

应该是打错词拉啊——翻译短句,有错词得先纠正啊,否则,那肯定翻得有问题!
I did not wait 【fur ——改为for】you after all the phrase I love you
试译:(很艰难/窘迫/费力地)说完“我爱你”这整个词语,我没有等你(作出回答或反应)(就逃走了等).
【all the 修饰后面名词,表示强调,译作“所有的/整个的”(潜台词也许是“要说出这句话需要反复揣摩,多次尝试或鼓足勇气等)】 phrase.