《江畔独步寻花 》第三句中的“留连”改为“翻飞”好不好?为什么?
问题描述：
《江畔独步寻花 》第三句中的“留连”改为“翻飞”好不好?为什么?
答
“留连”两字,更能体现蝴蝶在花丛中依依不舍的样子,而蝴蝶忽远忽近、忽高忽低的情态.
用“留连”二字来表达则更为传神.如果换成“翻飞”,虽然在平仄上没有影响,却影响了整句诗的意境,只有形态上的形容,没有感情上的诉求和寄托.