英语翻译
问题描述：
英语翻译
The language of Anne Spencer’s poetry conveys an impression of ------- that can be misleading:just when a poem seems to be echoing routine feelings,the diction suddenly sharpens to embody fresh and unexpected ideas.
(A) frivolity
(B) triteness
(C) diversity
(D) lyricism
(E) precision
答
这里的triteness对应的是echoing routine feelings,与fresh and unexpected ideas相对.
意思是 Spencer的诗句给人一种平凡的印象这是一种误解,只有当一首诗似乎符合常规的情感,那么词句才会突然间加重被赋予新鲜而又出乎意料的内涵.