英语翻译

问题描述:

英语翻译
这是一首诗里的句子.主要不明白“hell of blue" 原文没有否定的意思,为什么会这么写?

hell of blue应该是极度深蓝的意思.但如果表强调的话不应该用 a hell of...吗?