英语翻译
英语翻译
Faith of the engineer
I'm an engineer.In my profession I take deep pride,but without vain-glory; to it I owe solemn obligations that I am eager to fulfill.
As an engineer,I will participate in none but honest enterprise.To him that has engaged my services,as employer or client ,I will give the utmost of performance and fidelity.
When needed,my skill and knowledge shall be given without reservation for the public good.From special capacity springs the obligation to use it well in the service of humanity; and I accept the challenge that this implies.
Jealous of the high repute of my calling,I will strive to protect the interests and the good name of any engineer that I know to be deserving; but I will not shrink,should duty dictate,from disclosing the truth regarding anyone that,by unscrupulous act,has shown himself unworthy of the profession.
Since the Age of Stone,human progress has been conditioned by the genius of my professional forbears.By them have been rendered usable to mankind Nature's vast resources of material and energy.By them have been vitalized and turned to practical account the principles of science and revelations of technology.Except for this heritage of accumulated experience,my efforts would be feeble.I dedicate myself to the dissemination of engineering knowledge,and,especially to the instruction of younger members of my profession in all its arts and traditions.
To my fellows I pledge,in the same full measure I ask of them,integrity and fair dealing,tolerance and respect,and devotion to the standards and the dignity of our profession; with the consciousness,always,that our special expertness carries with it the obligation to serve humanity with complete sincerity
工程师的理念我是一名工程师.投身在我的行业里,我感到深深的自豪,没有丝毫的自负; 对于它我拥有庄严的使命,我愿意已全部的热情去履行这一切.作为工程师,我要参入诚信的企业.他作为雇主或客户,聘用了我的服务,而我也...