英语翻译
问题描述：
英语翻译
People are frustrated and uptight about almost everthing--being five minutes late,having someone else show up five minutes late,being stuck in traffic,witnessing someone look at us wrong or say something wrong,paying bills,waiting in line,overcooking a meal,making an honest mistake--you name it,we all become upset over it.
我已经查到了you name it是一个固定用法,在这表示随你说随你列举,4楼的说的比较正确,我还要问一下,这里的over的用法,4楼的你再讲一下,讲清楚了,我就选你了
答
楼上2个都不太准确哦 这里不能按字面翻译 to name 有"举例"的意思 经常有这么个用法 you name one !(你举个例子!) 这里 联系上下文可以翻译为:你随便举个例子/你随便想个例子,我们的情绪都会受影响,变的沮丧OVER 有"...