Two year season we'll make a one year

问题描述:

Two year season we'll make a one year
1963年,捷克电影里的一个标语,怎么翻译简洁传神?好象是*口号之类的

一年当成两年干.