英语翻译
英语翻译
《会试录》《乡试录》主考试官序其首,副主考序其后,职也.凡书亦犹是矣.且如国初时,府业县志书成,必推其乡先生之齿尊而有文者序之,不别官于其府州县者也,请者必当其人,其人亦必自审其无可让而后为之,官于是者,其文优,其于是书也有功,则不让于乡矣.乡之先生,其文优,其于是书也有功,则官不敢作矣.义取于独断,则有自为之而不让于乡与官矣,凡此者,所谓职也.故其序止一篇,或别有发明,则为后序【注】.亦有但纪岁月而无序者,今则有两序,有累三四序而不止者矣,两序,非体也,不当其人,非职也,世之君子不学而好多言也.
凡书有所发明,序可也,无所发明,但纪成书之岁月可也.人之患在好为人序.
唐杜牧《答庄充书》曰：“自古序其文者,皆后世宗师其人而为之.今吾与足下并生今世,欲序足下未巳之文,固不可也.”读此言,今之好为人序者可以止矣.
娄坚《重刻序》曰：“序者,叙所以作之指也,盖始于子夏之序《诗》.其后刘向以校书为职,每一编成,即有序,最为雅驯矣,左思赋三都成,自以名不甚著,求序于皇甫谧,自是缀文之士多有托于人以传者.皆汲汲于名,而惟恐人之不吾知也.”至于其传既久,刻本之存者或漫漶不可读,有缮写而重刻之,则人复序之,是宜叙所以刻之意可也.而今之述者,非追论者贤,则为优劣之辩,即过称好事,多设游扬之辞,皆我所不取也,读此言,今之好为古人文集序者可以止矣.
——选自[清]顾炎武《日知录》卷十九
2、下列句子中加点的词的意义和用法,不相同的一组是（ ）
A.且如国初时,府业县志书成 且庸人尚羞之,况于将相乎
B.官于是者,其文优 况吾与子渔樵于江渚之上
C.其于是书也有功 风之积也不厚,则其负大翼也无力
D.今则有两序矣 于其身也,则耻师焉
选a
老师是 且如国初时 且 是“犹”的意思 为什么?
答案应该是a,为什么呢,从字面含义就可以分辨出来.
A.且如国初时,府业县志书成且庸人尚羞之,况于将相乎
且如国初时,府业县志书成,必推其乡先生之齿尊而有文者序之
意思是 且说那我朝初建时期,州里或者县里志书或者文丛编著成功,必然推举乡里那些有较高的文化修养的年龄大的德高望重的长者来作序文.
这里的“且”为文言发语词,用在句首,与“夫”相似：且说.
（暗示现在都是看职位.谁官大即使没有文化修养和艺术才能的泛泛之辈也厚脸皮抢着作序,来彰显自己的名声.讽刺他们这种文化学阀或者是官学不分,“人之患在好为人序”）
且庸人尚羞之,况于将相乎一般老百姓尚且以此为羞耻,何况身居高位的将相之流呢.
这里的“且”表示让步,尚且；都；还.
父母且不顾,何言子与妻!——《白马篇》
既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.廉颇曰：「我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上；且相如素贱人,吾羞不忍为之下.」宣言曰：「我见相如,必辱之.」相如闻,不肯与会,相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列.已而,相如出,望见廉颇,相如引车避匿,于是舍人相与谏曰：「臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也.今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎?臣等不肖,请辞去.」蔺相如固止之,曰：「公之视廉将军孰与秦王?」曰：「不若也.」相如曰：「夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉!顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私雠也.」廉颇闻之.肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰：「鄙贱之人,不知将军宽之至此也.」卒相与欢,为刎颈之交.
太史公曰：知死必勇,非死者难也,处死者难.方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛；然士或怯懦而不敢发.相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重太山,其处智勇,可谓兼之矣.《史记 廉颇蔺相如列传》
且（qiě）
1、尚,还,表示进一层：既高且大.尚且.况且.
2、表示暂时：苟且偷安.姑且.
3、表示将要、将近：城且拔矣.年且九十.
4、一面这样,一面那样：且走且说.
5、表示经久：这双鞋且穿呢!
6、文言发语词,用在句首,与“夫”相似：且说.
7、姓.
且（jū）
1、文言助词,用在句末,与“啊”相似.
2、多的样子.
3、农历六月的别称.
4、敬慎的样子：“有萋有且”.
5、古同“趄”,趑趄.
详细解释
【助】
1、用在句末,相当于“啊”. 狂童之狂也且.——《诗·郑风·褰裳》
2、另见qiě. 且（qiě）
【代】 此,这；今. 匪且有且,匪今斯今.——《诗·周颂·载芟》.毛传：“且,此也.” 且（qiě）
【副】
1、将近；几乎. 年且九十.——《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人.——《资治通鉴》 去后且三年.——清·侯方域《壮悔堂文集》
2、将；将要. 会且归矣,无庶予子憎.——《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣.——《淮南子》 且为之奈何.——《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣.——唐·柳宗元《三戒》 火且尽.——宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝.——清·魏禧《大铁椎传》
3、暂且；姑且；. 且往观乎?——《诗·郑风》 且携所著.——清·梁启超《谭嗣同传》 甚且心之所以清.——清·刘开《问说》
4、用来加强语气,表示某事物的极端的、假设的或不可能有的情况或事例. 臣死且不避,卮酒安足辞!——《史记·项羽本纪》
5、表让步,尚且；都；还. 父母且不顾,何言子与妻!——《白马篇》
6、[方言]：表示需要或可以延续很长时间.如：这笔且用呢；他且来不了呢.
7、【方言】：{且（qiě）表示客人}今天家来了个且,一会再说.
【连】
1、表示并列关系,相当于“又”、“而且”. 君子有酒,旨且多.——《诗·小雅》 行牧且荛.——唐·柳宗元《童区寄传》 连拜且泣.——宋·王谠《唐语林·雅量》 香且甘者.——清·周容《春酒堂遗书·芋老人传》 贼能且众.——清·魏禧《大铁椎传》
2、又……又.连用以表示两件事同时并进.如：既高且大；且战且退.
3、表示选择关系,相当于“抑或”、“或者”. 是且非邪.——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
4、表示递进关系,相当于“尚且”、“况且”. 且焉置土石.——《列子·汤问》 且北方之人,不习水战.——《三国志》 且人患志之不立.——《世说新语·自新》 且欲观客.——清·魏禧《大铁椎传》
5、表示假设关系,相当于“若”、“假如”、“就是”、“即使”. 且静郭君听辨而为之也,必无今日之患也.——《吕氏春秋》 且复妄言.——明·高启《书博鸡者事》 且庸人尚羞之,况于将相乎——《廉颇蔺相如传》
6、尚且,还 臣死且不避,卮酒安足辞.——《史记·项羽本纪》 为众人师且不敢.——唐·柳宗元《柳河东集》 且继今以往.——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
7、另见jū.
且 qiě
详细字义
1. 〈代〉 此,这;今 [this] 匪且有且,匪今斯今.——《诗·周颂·载芟》.毛传:“且,此也.”
相关词语
且不说、且慢、且说、暂且、尚且、甚且、得过且过、而且、姑且、苟且偷安.