帮忙翻译这句话,谢（英译汉）Do you have an address that I could ship it to maybe?
问题描述：
帮忙翻译这句话,谢（英译汉）Do you have an address that I could ship it to maybe?
答
虽然是个问句,但问者是希望得到肯定的回答,可以翻译成一个祈使句：
也许你可以给我个（门到门的）送货地址.
因为涉及海运,如果只需提供目的港名称的话,就不用具体的地址了,显然这里指货物到港后要继续送到指定的地址,所以可以把隐含的“门到门”的含义翻译出来.