谁把oxford翻译成牛津的?
问题描述：
谁把oxford翻译成牛津的?
答
OXFORD坐落在THAMES河中游的区域,地势平坦,水草丰盛,因而作为“牧牛的津渡”,当罗马人占领时已经存在,拉丁名叫OXONIA.
ox是牛的意思,而ford是渡口的意思,在中文尤其是古文中津就是渡口的意思,如无人问津的津.
因此Oxford就意译为牛津.
至于是谁?真的查不到.