夏天的味道一段粤语的意思.翻译成普通话

相关推荐

• 阅读下面一段文字,分别说说钱钟书先生表达的两层意思及其效果一位华裔英籍作家翻译介绍了钱钟书先生的作品,回国时想拜访一下先生,钱先生说:“如果你吃了一只鸡蛋感觉味道还不错的话,有什么必要一定要见下这蛋的母鸡呢?”
• 一生中最爱 把粤语翻译成普通话的发音. 比如,“玉真,玉嘎”这样的 谢谢
• 英语翻译吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?翻译成意思连惯的一段话注意前两句与第三句之间内在联系
• 不理解英文里的一个词,water pump一词除了水泵外,还有别的意思吗?在一篇中西方餐桌礼仪对比的文章中看到这样一段话“At formal banquets,water pump is put on the upper left of the plate,while wineglass on the upper right." 联系上下文大概推测此处的”water pump“是喝水用的杯子,但没听说过这个用法啊,是它拼写有错误还是什么特殊用法吗?餐桌上会出现水泵吗？为什么大家都把”plate“翻译成”板“，难道这里指的不是盘子吗？我英语已经退化到这般田地了？我不是求翻译，楼下您老人家太友善了，竟然把“while”翻译成“当”……
• 英语翻译不知,何年何月得偿所望.只需要翻译成一段粤语文字就行了，不需要什么发音之类的！
• 一生中最爱 把粤语翻译成普通话的发音. 比如,“玉真,玉嘎”这样的 谢谢
• 晏子使楚原文翻译成英文版的各位大哥谢谢了!小弟急用!就要这一段：晏子到了楚国,楚王请晏子喝酒.酒喝得正高兴的时候,两个小吏绑着一个人到楚王面前.楚王问：“绑着的是什么人?”小吏回答说：“齐国人,犯了偷窃罪.”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说：“我听说过这样一件事,橘子生长在淮南是橘子,生长在淮北就是枳子,只是叶子的形状相似,它们果实的味道完全不同.这样的原因是什么呢?是水土不同.现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非是楚国的水土使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.”求求不要机器翻译，要这样小弟我就不出这问题了，谢谢了各位！
• 英语翻译你要是能翻译准确,嘚瑟（东北方言）衰（sui,粤语）其实我也不想难为大家,只是人外教问到这个问题了,嘚瑟的准确意思我也说不清，但衰有准确的普通话翻译。[衰]1、丑，样子难看，或恶心的行为。2、萎靡不振的精神状态，平淡，倒霉。3、不太严重的坏品质。
• 关于哈利波特中的一段翻译,不太明白中文翻译：家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家.拜-托,拜托了.他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些邪门歪道.原文：Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.为什么翻译成中文的时候把They were the last people……这一句话翻译成他们从来跟神秘古怪的事沾不上边,感觉翻译的很奇怪,明明原来的意思是他们是你能最后期待跟古怪神秘事情沾边的人
• 《团》阅读答案团 今天,是个吃团的日子.团,圆溜溜的,唤起我对童年一段生活的回忆：一个夏天的晚上,妈妈洗完衣服就和我一起乘凉,她叫我猜个谜：“雪白一群鹅,客人来了赶下河.这是啥东西?”这个谜已猜过好几次哦,于是等她说完,我便脱口而出：“汤团”.“对,那么你知道吃团的意思吗?”她问.“因为它好吃呗.”我又脱口而出.“好吃的东西都叫团吗?”“团是用糯米粉搓的,圆圆的,白白的,里面有芝麻馅,猪油馅,甜甜的,好吃极了.妈妈,你今年过年一定要多搓几个,我要多吃几个.”“好,”她答应道,接着又说,“你说团是圆的,那么你知道团圆是什么意思吗?”大概她知道我不能回答这个问题,因此,没等我张口就继续说：“团圆就是团聚的意思.比方说,你爸爸和我们在一起就叫团聚.过去穷人没有办法,为了生活,只好出门打短工,做长工,他们终年难回家,朝朝寄居他乡,暮暮思念故地.你还记得我给你讲过的李白的诗吗?”‘床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.’”“记得.那是说李白宿在异乡,半夜醒来,猛然看到地上的白光,还以为是天冷落了
• 在与英国杂志社Recycler进行邮件交流的时候,她说了下面一段话：The subscriptions will be sent by priorty Airmail,im afraid we do not offer a DHL serv
• 如何列表求函数 f（x）=2x^3-3x^2-12x+13的单调区间.