five other cars were just behind him
问题描述:
five other cars were just behind him
新概念的翻译是另外5辆紧跟在他后面
我想问问just是怎么个用法 我看翻译也没有紧跟着的意思啊 就没有挨近的意思 为什么书上都那么翻译?
答
just意思
adj.
正义的,公正的,正确的,应得的,有充分根据的
adv.
正好,仅仅,刚才,只是,不过
这里它没什么实质意思,只是符合语言习惯.“紧挨着”是来讲“behind”的.因为新概念的句子都是很地道的英语.