keep a roof over their

问题描述:

keep a roof over their

让他们的房子有个屋顶吧!

不能直译吧,应该是:把他们盯好(看紧)

保持一个屋顶在他们的房子

就是他们家的屋顶,也就是说是一个家庭的顶梁柱的意思

这句话好像不是很通
keep,保持
roof,屋顶
保持一个屋顶在他们的房子上