英语翻译有没有语法错误?如何翻译呢?
问题描述：
英语翻译
有没有语法错误?如何翻译呢?
答
你是不是想说
不得不流的泪才是有价值的 其他都是浪费在无聊之处。
tear这个词通常用复数
The tears that you failed to hold back are much more valuable than those wasted on trivial matters.
无法忍住的泪水往往比为无足轻重的小事而流的眼泪要珍贵的多。
如果是说 泪要留在有价值的地方，不要浪费在无谓小事上
就是：
Tears shoud be shedded at valuable ocassions, instead of trivial matters.
答
上面两个答案综合起来就可以得到最佳答案了。
答
The tears must shed have their value,others wasted at boring matters.
必 须 流 的 泪 自 有 它 的 价 值 .无 谓 而 流 的 眼 泪 纯 属 浪 费 .