实现那样的目标是不可能的.it is impossible to achieve such a goal...英语翻译的对吗
问题描述:
实现那样的目标是不可能的.it is impossible to achieve such a goal...英语翻译的对吗
答
那样,不是要that goal ......(意译的请无视)
答
对,可以这样说
答
对的,但准确的说,用了such a的话就是“这样一个目标”
基本翻译得很好,还用了it is...to do的句型。
如果非要“那样的目标” 可稍稍修改为:
It is impossible to achieve that goal.
或者It is impossible to achieve goals like that.
答
翻译是对的。
答
it is impossible to achieve such a goal.-----对
== such a goal is impossible to achieve