实现那样的目标是不可能的.it is impossible to achieve such a goal...英语翻译的对吗

相关推荐

• 英语翻译1.我会尽自己所能和同事一起完成目标.I will try my best to work with my colleagues to achieve our goals.这句翻译对吗?如果不对,该怎么翻译?2.One thing I might do 后面能跟that从句吗?例如:One thing I might do that I will do my homework.3.在今年5月10号.是不是这样写:On May Ten this year 4.现在我只是有一点熟悉这本课程.但是我还会继续学习这门课程,直到这门课程结束.Now ,I am just familiar with this course(这一句的有一点 a little不知道放哪里,是放在 familiar前面还是放在course后面?).But I will continue to learn this course since it is finished.
• 有人认为,这些年,我国城乡之间差距仍然很大,贫富差距仍然很大,共同富裕的目标不可能实现.这一观点对吗?请你说明理由.是错误的还是片面的呢?错误的和片面的怎么区分?
• 实现那样的目标是不可能的.it is impossible to achieve such a goal...英语翻译的对吗
• 现在分词作伴随状语时,动作的对象必须是句子的主语吗?比如这句话：It will serve to achieve my career goal as a scientist,conducting research in a national lab.这将帮助我实现做一个科学家的职业目标,在国家实验室里从事研究工作.这里的conducting,现在分词做伴随状语用得对吗?句子的主语是It,不是scientist.
• 英语翻译我相信中国艺术家只有在自己的本土才能有很好的发展,正如我前面所说的那样,举办我个人的画展一直是我的梦想,我相信这个梦想只有在中过本土才能实现,美国的艺术家已经饱和了,而中国的艺术市场还有很大的发展空间,很多艺术家的作品能卖到一千万以上,而一个外国人成为美国的主流艺术家几乎是不可能的,所以回国对我的艺术事业来说是我最好的选择.
• 英语翻译众所周知,语言是不能脱离文化而存在的.两者有着密不可 分的关系.广告作为一种文化现象.不可避免地会打上不同民族文化的印记.比如:中国有一种酒叫“杜康”.中国人看到”杜康”商标.会联想起酒的发明人杜康.再联想到好酒.因此在宣传这种酒的时候,将其音译为Du Kung的情况很多见.对英语读者来说因为没有相同的文化背景.Du Kang只是字母的组合.不可能产生类似的联想,并没有顺利的完成交际意图.根据关联性,这种翻译是不切题的更不用说是满足最佳关联的.如果译为Du Kung -Chinese Baeehus(杜康一中国酒神).西方人看到它时的反应就与中国人看到“杜康”时的反应基木一致.因为Baeehus是希腊神话中酒神的名字.它易使酉方人联想起美酒.这样就实现了最佳关联,源语言和目标语言受众之间也建立了充分的语境效果.宣传者也成功的将源语言想表达的信息传递给了目标受众.
• 实现那样的目标是不可能的.it is impossible to achieve such a goal...英语翻译的对吗
• 需要算式,
• 提高自主创新能力的经济学意义是什么?