英语翻译 ,请问这句话应该怎么翻译 Every minute you spend in,is a minute you do not spend in
问题描述：
英语翻译 ,请问这句话应该怎么翻译 Every minute you spend in,is a minute you do not spend in
答
不知道这句话的语言环境是什么，直译：你花的每一分钟，你都没有花。 点缀一下可能是：花一分钟去认真的做一件事，这一分钟就等于没花。再加点应该是：你认真做事的时候，所花费的每一分钟都是有价值的。看放在什么环境中吧。
答
你所度过的每一分钟都是你不浪费的一分钟时间.
我感觉翻译的关键在于spend
不仅有花费耗费的意思,还有度过经过的意思