翻译成中文:ln the back-seat of a taxi downVestryStreet

问题描述:

翻译成中文:ln the back-seat of a taxi downVestryStreet

一辆出租车后座的授予downVestryStreet

在开往教区街道的计程车的后座上 这是“七月空城”这部小说里的句子

这句话没有前后文基本上是翻译不了的,即使翻译也是断章取义的.
大致意思可能为,(我)坐在一辆出租车的后座上,沿着Vestry街向下驶去.

一辆出租车后座的授予潘天佑街下