All is not gold that glitters这句话是不是有语序问题
问题描述：
All is not gold that glitters这句话是不是有语序问题
答
肯定有问题，有点乱啊。是你自己的写的吗？是not all gold glitters.你是想说不是所有金子都发光吗？
答
语序没有问题。
意思是：发光的并不一定是金子。
All is not的意思是：不全是，not否定all，all的意思是：全都是，所以否定之后就是：不全是的意思。
然后句子把定语that glitters放到后面去了，按照我们的正常理解，语序应该是：
All that glitters is not gold.这种否定句一定要注意否定了多少，千万不要不要直接翻译成：所有发光的（东西）都不是金子。
这就有点逻辑错误了，呵呵。
答
这个句子根据你的意思其实可以推断出是想说：
“并不是所有发光的东西都是金子”吧?
但是句子很乱哦.可以参考一下这个版本：
Not all that glitters is gold.
答
这是倒装句。没问题