so it is with me 和so i am区别

他们都是一样的吧

So it is with me = So am i= 我也是
--------------------------------------------------------------------
So i am 是表示对前者的肯的
比如
比如别人对你说：你是女生
你可以说： So i am.

so it is with me 和 so am i 是一样的so i am 是在对方说了关于你的事情,你说“是的,的确是这样的”e.g.--You are doing a great job.--so i am--he is working on that farm --so it is with me(so am i)...

so it is with me 和so i am是一样的意思,句型转换常这么考。
给你举一个例子你记住了以后就都会翻译了：
1、so it is（的确如此）
类似的有so he did（的确如此，表示他的却这么做了）
2、so is it（它也是）
类似的有Lily is a girl，so is Lucy.（Lily是女孩，Lucy也是）
就等于Lily is a girl，so is it with Lucy.
注意主语it的位置