is this really happening for real?for在这句话里的语法作用?

问题描述:

is this really happening for real?
for在这句话里的语法作用?

for real 是一个词组,意思是“确实”。不能拆开耶。

for real是词组
意思是 真的;认真的;严肃的;确实地

这个真的要发生吗?
for real是美国俗语,意思是“真正的”.

前面有了really 后面不需要for real 了吧?
我觉得,应该是。。。
Is this really happening?
or
Is this happening for real?