关于tear 的用法
问题描述：
关于tear 的用法
关于句英语：The modern city consists of monstrous edifices and of dark ,narrow streets full of petrol fumes and toxic gases ,torn by the noise of the taxicabs ,lorries and buses ,and thronged ceaselessly by great crowds.
其中,Torn 要怎么翻译?在这里是怎样的一种用法?
答
的士的鸣笛声划破城市的宁静.
划破,撕裂,很突然的破坏一种宁静安静的气愤
我是海外华人,相信我没错~