英语翻译But before they reach that point of open and avowed defeat,they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed.He who had command of that vast tract of water could dictate his will to the rest of mankind.
问题描述:
英语翻译
But before they reach that point of open and avowed defeat,they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed.
He who had command of that vast tract of water could dictate his will to the rest of mankind.
答
但当他们还未被公开和公认为败北之前,他们会尽自己的全力去保持那一如既往地高水准(水平)。
有能掌管那用于巨大水资源的大地的人,将会有资格去*控制人类。
答
但是在做到坦诚的承认失败之前,他们会拼尽全力保持良好的水平,他们已经习惯这样做了。
答
在他们*公开投降之前他们会保持那一贯优秀的标准而猛烈作战.
这位浩瀚海域的控制者可以让所有人类遵从他的意愿.
我自己翻译的,请指教.
答
但当他们还没被彻底击垮之前,他们会誓死捍卫一直以来他们的优良传统。
曾经统帅那一广阔水域的他,会向全人类宣读他的遗嘱。
第二句因为没有上下文,所以不知道翻得好坏。