英语翻译1、Some research done by scientists actually backs this claim2、Three years age,at the age of 23 I took a long hard look at life and decided that I was nothing3、Tired of my life,I set about making dramatic changes and now I have become a popular writer

问题描述:

英语翻译
1、Some research done by scientists actually backs this claim
2、Three years age,at the age of 23 I took a long hard look at life and decided that I was nothing
3、Tired of my life,I set about making dramatic changes and now I have become a popular writer

1 一些科学家所做的研究支持这种说法
2 三岁,在23岁的时候我好好看生活和决定,我什么都没有
3 我厌倦了我的生活,我开始显著的改变,现在我已经成为一个受欢迎的作家

1 一些科学家所做的研究支持这种说法(主张)
2 三岁,在23岁的时候我好好看生活和(作出)决定,我什么都没有
3 我厌倦了我的生活,我开始(发生)显著的改变,现在我已经成为一位受欢迎的作家

括号内的可以去掉

1,一些科学家的实验支持这种说法.
2,3年前,在23岁时,我花了很长一段时间审视生活并且发现我什么都不是.
3,出于对生活的疲惫,我开始做巨大的改变,然后现在我已经成为一个受欢迎的作家.
自己译的

1,一些由科学家进行的研究确实支持这项主张。
2,三年前,在我23岁的时候,我对人生进行了很长的努力的观察,并且断定我什么都不是。
3,因为厌倦了我的生活方式,我进行了巨大的改变,现在我成为了一个有名的作家。