英语翻译
英语翻译
CPC Central Committee on the promotion of agricultural production,increase the income of peasants in the promulgation of a policy for rural agricultural production,farmers increase their income,rural areas the process of building a well-off society has brought new opportunities.China's peasants large population base,a large settlement,the farmers can only reduce farmers become wealthy."Echelon immigrants," then it may be regarded as an end in a new way.
党*关于促进农业增产、农民增收的政策的出台，为广大农村实现农业增产、农民群众尽快增加收入，推进农村全面建设小康社会进程带来了新机遇。我国农民人口基数大，解决增收难，只有减少农民才能富裕农民。而“梯次移民”则不失为实现目的的一个新途径
机译是不可能顺的,就算能懂,也很别扭
有时甚至面目全非,不知所云
...rural areas (the process of building a well-off society has brought new opportunities)..the farmers can only reduce farmers become wealthy.
这段尤其严重,括号里的还好,但和rural areas接不上
建议把原文和机译一起发上来让别人改一下
The policy of the promotion of agricultural production and the increase in the income of peasants has been released by CPC Central Committee,which is aiming for promoting the agricultural fertility in rural areas and increasing the income of peasants as soon as possible.Meanwhile,this policy has brought new opportunities for the advancement of the process of establishing all-round well-off society in rural areas.
The population of peasants is large in our country,which makes it more diffucult to increase the income.Only by reducing the population of peasants can they acquire wealth.Therefore,"Echelon immigrants" may be regarded as a new way to achieve our goal.