西班牙语练习题
问题描述：
西班牙语练习题
1.Cuántos son en la familia de Julio?这里的son为什么不能换成tiene?
这两个单词有什么区别?
2.Dónde trabaja tu amigo Carlos?Dónde为什么不能换成Adónde?
3.-Tomas ___ más de café?
-Sí,___,gracias.
A.un poco,un poco B.poco,un poco
C.un poco,poco D.poco,poco
答案选的是A,理由?
答
1.这句翻译成平时说的汉语是“你家里有多少人”,但是这个“有”并不是“我有一块钱”的表示所属的“有”而是“你家的家庭成员一共是几位”,因此用“ser”,表示属性.西班牙语中的tener是表示所属的“有”,一般来说要有一个能够实施“拥有”这个动作的主语.
2.Donde表示“在何处”,Adonde表示“去哪里”,基本只有说某人出行去向的时候会用到adonde.设想有人问：你的朋友卡洛斯何处高就阿?你回答：去上海了.这样逻辑是不通的.
3.un poco/poco的区别就像英语里面的a little/little,un poco表示“有一点”,poco表示“没什么了”的意思.