auf keinen
问题描述：
auf keinen
今天看到一个句子 Wie sollte ich mein Kind auf keinen Fall nennen?
另外Die Familientradition spielt bei der Namensgebung keine Rolle?中 spilen eine Rolle 是固定用法吗
答
任何情况都不,绝对不
Wie sollte ich mein Kind nennen?这句话的意思是“我该怎么给我的孩子起名?”
但是加上auf keinen Fall之后,觉得怎么翻译都怪怪的,诶,我水平有限.
哈,eine Rolle spielen是固定搭配,“扮演..角色”、“起...作用”,一般会再加一个介词搭配,比方说你这里的句子里就是bei der Namensgebung
,当然,也可以加一个形容词,比方说eine wichtige Rolle spielen（起重要作用、扮演重要的角色）