英语翻译

问题描述:

英语翻译
if sneaking through a window takes any time at all,then it will necessarily take longer than the act of glimpsing.
any我一直以为用在否定句,再配上at all,这个用在肯定句,让我一下迷茫了,any 和 at all感觉意思不重复吗?

at all 只是起到加强语气的作用,有时并没有实际意义,本句就是如此.
如果说跳窗逃走会花费一点时间的话,那么它花的时间肯定会比瞥一眼的时间要长.
愚见,供参考.