如何正确翻译：渗透在英语教学过程中的跨文化交际

相关推荐

• 英语翻译随着中英两国交往的日益密切,了解中英交际习惯的异同显得尤为重要.在跨文化交际时,重视差异,便能进行有效、正确的语言交流,对日常生活的交往活动十分有利.
• 英语翻译纵观20世纪英语教学法的演变和发展,教学方法的探讨是主流,从语法翻译法、直接法到听说法,从情景教学法、交际教学法到认知法,从全身反映法、暗示法到任务型教学法,先是流派纷呈,后是多元并存,可以称之为“方法的时代”.人们频繁地实验和寻找最好的教学方法是基于一种认识,即只要把语言描述好了,再找到一种最好的教学方法,一般人都能学好一门外语.但事实并非如此.从认知心理学角度来看,学生英语学习和习得的过程一方面是学生通过完成任务不断地将所学的知识内化的过程,另一方面是学生在完成任务的过程中不断地将所学的知识表现出来的外显过程,而学生的主体性正是通过内化和外显的无数次交替才逐步形成、发展和完善起来的.我国著名英语专家王佐良教授在80年代的一次座谈会上曾经生动地指出,“Some methods are useful to some people sometimes in some places; no method is useful to all people all times in all plac
• 英语翻译1、当前,我国进入了一个非常重要而又特殊的社会转型时期.如何保持社会稳定,保证中国改革的继续成功,是社会各界都十分关注的问题.市场经济条件下,完善的社会保障*尤显重要.虽然我国社会保障*改革取得了有目共睹的成绩,社会保障规模和水平也相对提高,但是我国仍然处在*初级阶段,处在一个经济*深刻变革和经济结构重大调整的过程中,我国的社会保障*还存在很多问题,与国外先进的社会保障*相比还存在很多不足,许多问题还没有从根本上得到解决,对此我们必须有正确的认识.为了加快我国的和谐*建设步伐,必须在借鉴外国先进经验的同时,深入分析我国社会保障现存的问题并提出改进意见,根据我国具体国情制定相对有效的措施,逐步完善我国的社会保障*.2、 世界各国都非常重视社会保障,但是由于世界各国在社会制度、经济结构、政治*、文化传统等存在差异,每个国家的社会保障计划和完善其社会保障*的过程也呈现出不同的特色.美国、德国、法国这些发达国家因为经济基础好,社会保障计划首先在这些国家得到通过,并且经历
• 如何正确翻译：渗透在英语教学过程中的跨文化交际
• 求翻译成英语（人工）数学史对于培养中学生的数学能力和实施数学素质教育起到重要的作用.数学史不仅是学生学习数学、认识数学的工具,也是教师用来引进数学思想与方法的有力武器,原汁原昧的数学思维从数学史的教学中得将到更好的涌现.数学史对于中学数学教育的重要意义已经得到了国内外学者的广泛认可.新课程标准在渗透数学史教育方面提出了要求,新的数学教材也增添了数学史的内容.数学史正逐步融入中学数学教育之中.现代教育理论把教育当做是为了实现教学目的,由若干相互关联的各个教学要素有机结合所构成的系统来看待.教师、学生、教材是这一系统中的三大实体要素.数学史与中学数学教育的结合也主要体现在这三者上.新课程标准实施以来,中学教师和学生怎样看待数学史与数学教育的结合,实际教学过程中进行的如何,有哪些困难?新的初高中数学教材从哪些角度展现了哪些数学史的内容,学生学起来是否有难度?这些都成为了值得关注的话题.
• 英语翻译听是人们言语交际能力的重要方面,也是英语学习的重要途径之一.通过听觉领悟语言是一个复杂的过程 ,它包括接受信息、识别、判断和理解声音信号等几个层次的心理活动.人们接受信息后,通过大脑来识别和 理解每个声音信号的意义,然后作出适当的反馈.反馈的快慢、判断的正确与否,同一个人的识别和理解能力 及个人的知识、经验都有着密切的联系.然而,在实际学习中,由于听者往往难以甚至无法控制所听材料的语 速、言语的清晰度以及说话者的表达特点,要做到在有限的时间内准确地理解并掌握说话人的意思是一项具有相当难度的学习任务.初学者要真正掌握一门外语,必须尽快提高自己的听力水平.只有听得正确,才能读得流畅,说得流利.语言首先是有声的,口语能体现言语的交际功能.在言语交际过程中由于有语调、节奏、重音等手段,交际双 方能更好地交流思想.学习语言的一个十分重要的目的就是同活生生的人进行交际.而听力水平的高低与听的 方法和熟练程度直接有关.对初学者来说,常用的听力方法是：预期、猜测、抓住要点和连贯记忆等.
• 把直线y=2x+1按逆时针旋转90度且过点(1,2)的直线方程
• 同济六版高数下,P174例7的积分问题.