英语翻译

问题描述:

英语翻译
早上好Mr.Ken,你还记得我上次和你说的转学的事情吗?
最近有好多人转学啊,而且都是在圣诞节期间,我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧.

这不是英文,翻译出来的也不行.英文不开篇就比较,而是直接说自己的事情.别人转学毫无关系.如果不相信,就这样说好了!什么意思?是我要转学和别人当然没关系,还有我老师是美国人,我必须用英语委婉的和他说说英文不能一开始就说很多人转学!就是这个意思,不听算了!你说话拽什么拽啊!为什么不能一开始说很多人转学?我不这么说那我要怎么进入主题?互不认识,没有必要拽。我就在美国,知道什么是说英语的方式。送个忠告吧:用中文思维出来的,绝对不能用!那我要怎么说?好巧 我们都在美国 = =First of all, you need to check some of the rules regarding transfers to other universities. Then you need to follow and cite the rules and be prepared. Then you need to make an appointment to see Mr. Ken.Mr. Ken, I need to talk to you about my transfer to xxxxx University, as soon as possilble, preferably before Christmas.Etc., etc.我们读的是高中不是大学,而且不用 make appointment to see him, 因为他就在我们学校的办公室,我任何时候都可以和他说。还有我前天已经和他说过一次转学的事了,他不肯,所以我想再尝试一次,我学校是公立的,他们提供了这么多好的环境,而且照顾我这么久,我总不能把转学的事说得太直白吧?不然怎么和校长交代?这于情于理都说不过去,我就是想说的委婉一些并且可以达到我转学的目的Well, speak English as an English speaker. If making an appointment is unnecessary, do not make one.Mr. Ken, can I talk to you about my transfer to another school, please?That starts the conversation immediately.Be to the point.