婴儿非与戏 整篇翻译

相关推荐

• 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:"女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之日:“特与婴儿戏耳.”曾子日:“婴儿非与戏也.婴)儿非有父知也,待父母而学者也,听父母之教,今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也
• 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:"女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之日:“特与婴儿戏耳.”曾子日:“婴儿非与戏也.婴)儿非有父知也,待父母而学者也,听父母之教,今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也.”遂烹彘也.谁能帮我翻成白话文.
• 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女(同“汝”)还,顾反,为女杀彘(猪).”妻适市反,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳.”曾子曰：“婴儿非与戏也.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也.” 1．下列各句中加点词意义的解释,不正确的一项是( ) A．曾子妻之市 之：往 B．顾反,为女杀彘 反：．同“返” C．妻适市反 适：往 D．特与婴儿戏耳 特：特别 2．请把“今子欺之,是教子欺也”这个句子翻译为现代汉语.译文：________________________________________________________3．试概括这则寓言的寓意或简要说说它给你的启示.答：____________________________________________________________
• 原文 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.原文 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳.”曾子曰：“婴儿非与戏也.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非所以成教也.”遂烹彘也． 译文 曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟随着她在她后面边走边哭.曾子的妻子对儿子说：“你先回去,等我回来后杀猪给你吃.”妻子从集市上回来,曾子就想抓只猪准备杀了它.他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了.”曾子说：“不可以与儿子开玩笑.儿子什么都不懂,他只学习父母的,听从父母的教导.现在你欺骗了他,这就是在教育他欺骗人.母亲欺骗儿子,儿子就不会再相信他的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊.” 于是曾子就煮猪给孩子吃了.读了这个故事你认为曾子有必要杀彘吗?为什么?请举你生活中的实例回答.
• 1.下列词语在文中的意思,解释错误的一项是（ ） A女还（还：回来）B顾反为女杀彘（反：返回）C特与婴儿戏1.下列词语在文中的意思，解释错误的一项是（ ）A女还（还：回来）B顾反为女杀彘（反：返回）C特与婴儿戏耳（戏：开玩笑）D遂烹彘也（烹：烧煮）2.下列有“之”的解释有错误的一项是（ ）①曾子之妻之市（第二个“之”：她，指曾子的妻子）②其子随之而泣（她，指小孩的母亲）③曾子欲捕彘杀之（它，指猪）④妻止之曰（他，曾子）⑤听父母之教（的）A①②③ B②③④ C②④⑤ D③④⑤3.翻译下列句子。⑴今子欺之，是教子欺也。 ⑵母欺子，子而不信其母，4.下列关于文章的内容的分析中错误的两项是（ ）（ ）A曾子之妻答应“杀彘”只是为了哄骗儿子。B曾子要“捕彘杀之”，是为了使妻子信守偌言。C曾子认为，孩子是无知的，全靠有学问的父母教诲D这个故事的寓意是，要从小养成诚实的品质
• 曾子杀彘这个故事,可以看出增资怎样的教子思想曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰："汝还,顾反为汝杀彘.妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰："特与婴儿戏耳." 曾子曰："婴儿非与戏耳.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也." 遂烹彘也.
• 曾参烹彘：曾子之妻之市,妻止之曰,婴儿非与戏也,非所以成教也,成教?（字词的意思）
• 曾子杀猪曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳④.”曾子曰：“婴儿非与戏也⑤.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之⑥,是教子欺也.母欺子,子而不信其母⑦,非所以成教也⑧.”遂烹彘也⑨.下列不正确的（ ）A,曾子妻之市（之；往） B,顾反,为女杀猪（反；同“返”）C,妻适市反（适；往） D,特与婴儿戏耳（特；特别）
• 翻译及赏析曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰："汝还,顾反为汝杀彘. 妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰："特与婴儿戏耳." 曾子曰："婴儿非与戏耳.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也." 遂烹彘也. 译文：曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去.曾子的妻子没有办法,对儿子说："你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃." 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说："我只是哄小孩才说要杀猪的,不过是玩笑罢了." 曾子说："小孩不可以哄他玩的.小孩子并不懂事,什麽知识都需要从父母那里学来,需要父母的教导.现在你如果哄骗他,这就是教导小孩去哄骗他人.母亲哄骗小孩,小孩就不会相信他的母亲,这不是教育孩子成为正人君子的办法." 说完,曾子便杀了猪给孩子吃. 赏析：曾子为了不失信于小孩,竞真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代.但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的重法
• 《曾子杀猪》中某些字的翻译1：“曾子之妻之市”中的第二个“之”2：“妻子适市来”中的“适”3：“女还,顾反为女杀彘”中的“女”4：“特与婴儿戏耳”中的“戏”麻烦各位大侠快一点
• 8分之3吨：200千克,比值是
• 若抛物线y=-2x2+2x-a(0≤x≤2)的图像全在x轴的下方,求实数a的取值范围.