请问“山青水秀”还是“山清水秀”?

问题描述:

请问“山青水秀”还是“山清水秀”?

应该是“山清水秀”,但是现代人随意写写两个基本上就通用了.
========================
《镜花缘》第四十七回:“祥云缭绕,紫雾缤纷,从山清水秀之中透出一座红宇.”巴金《我的眼泪》:“我出生在温暖明媚的国土,我有来自山青水秀的江南.”
“山清水秀”这个成语中的“清”与“秀”实相呼应的.“清”“秀”都是形容词.“清”,纯洁而无杂质,清爽而优雅.“秀”,秀丽.“清秀”,意为美丽而不俗.
“山青水秀”无此成语.
========================
一般文章中经常出现“山青水秀”的字样,其实正确写法应该是“山清水秀”.
要正确书写这个词语,可以从结构和意义两方面辨析,确定字形.
首先,从结构上看,这是由两个主谓短语组成的并列结构的成语:“山青┃水秀”.很容易看出,“山”与“水”是并列的,但“青”与“秀”却不并列,“青”指颜色,“秀”指俊秀.因此其书写有:
“青”“绿”并列,可有词语:山青水绿;
“清”“秀”并列,可有词语:山清水秀.
其次,从意义上看,这个成语应用“互文法”释义,解作“山水清秀”,意思是“山水秀丽,风景优美”.值得注意的是:“清秀”是词语,《新华词典》解作“俊美秀丽”.
从意义上、结构上比较容易辨析的成语还有:
甜言蜜语:有“甜蜜”而无“甜密”;
龙盘虎踞:有“盘踞”而无“盘据”;
等等.
从语法结构和意义两方面来辨别字形,应该成为字形辨正的重要方法.