英语翻译

问题描述:

英语翻译
西班牙语 她现在在上学.翻译成 Ella va a la escuela?那不成了 她去学校 怎么有现在在上学的意思?

因为你用的动词 是 ir(去)所以才会是(他去上学)如果要说
她现在在上学=ella esta estudiando
也可以说:
ella esta en la escuela=她现在在学校
不过还是第一种比较能表达你想说的 就是说=她现在在读书.ir a加地点相当于英语中的go to sp还是going to sp?ir a加动词原型相当于英语中的一般现在时还是现在进行时?就是go to然后 a 就相当于to