这句话怎么翻才通顺?

问题描述:

这句话怎么翻才通顺?
The director does not recommend the payment of any dividend in respect of the year ended 31 December 2007.

The director does not recommend the payment of any dividend in respect of the year ended 31 December 2007.
董事不建议配发截至2007年12月31止年度的股息.
director就是指董事,这是关于股息分配的决议.