Hard as he tired,he couldn't cope with his responsibilities as managers.这句话怎么解释?
问题描述：
Hard as he tired,he couldn't cope with his responsibilities as managers.这句话怎么解释?
Hard as he tired 如果说解释成“尽管他努力了”那后面呢?怎么连起来解释?尽管他努力了,他（还）不能像经理一样处理他的任务.这样?
答
译文：尽管他很努力,也不能成功应付他作为经理的职责.
as 此处表示“虽然,尽管”应用倒装语序,即把名词,形容词,副词,动词提到as之前
as引导让步状语从句,he是从句的主语,tried是谓语,尝试的意思,hard是修饰tried的,副词.
cope with 应付 处理 的意思!