英语翻译
英语翻译
as it turned out ,keeping the Firebird in sight was not that difficult.Every turn the Pontiac made was the very one the offier needed to get to the accident scene.
上面这段话有点奇怪,请帮忙翻译下,麻烦解释下.
1.the thing that() is not whether you fail or not ,but whether you try or not A minds B cares C matters D considers
2.what's the matter with you?
after long walk,my legs()and i could go any further
A gave out B gave on Cgave in Dgave up
第一题标答是B,为什么不是C
第二题的GIVE 为什么选C
警察Hyde在赶向一个发生了accident的地方救人的时候,他遇到一辆严重超速的Pontiac Firebird.想罚停这辆车;但是他的任务----去事故地点救人----让他不能去追超速的车.所以Hyde希望保持Pontiac Firebird在他的视线范围内,这样附近的警察能够根据hyde的线索去追这辆车.
这两句话在说:
正如那样,把Pontiac Firebird保持在视线范围内不是难事.Pontiac Firebird做的每个转弯正好都是通向这个警察要去的事故现场的转弯.
turn:装弯,eg:U-turn,180度转弯,U的形状
the very one后边的都是one的定语.
第一题选B?不是sb care sth,sth matter for sb吗?我查了资料,看到的也是以下这样的话阿：
the main thing we care about is whether you're good at making things
不是the main thing that cares about is ...
而且用英文google搜"th things that care"出来的都是"the things you/we care","the things that matter"出来的都是"the things that matter"
能问问老师吗?然后把选c的原因发上来?
D(崩溃了...我明天去问同学)
give in:
1.To hand in; submit呈交,上交:She gave her report in (to the teacher).
2.allow oneself to be defeated or overcome让步,投降:She's a gutsy player,she never gives in.The rebels were forced to give in.
give up:
1.
a.To surrender投降,交出,听任:The suspects gave themselves up.
b.To devote (oneself) completely全身心投入:gave herself up to her work.
2.
a.To cease to do or perform停止,中止:gave up their search.
b.To desist from; stop doing sth/having sth停止一直在做的某事,放弃某事物:gave up smoking.
3.To part with; relinquish放弃:gave up the apartment; gave up all hope.
4.
a.To lose hope for失去希望而放弃:We had given the dog up as lost.
b.To lose hope of seeing sb认为某人不来了:We'd given you up an hour ago.
5.To admit defeat.投降,投案:After a week on the run,he gave himself up (to the police).
6.No longer believe that sb is going to be successful; lose hope in sb:对某人失望 give up on sb
7.Stop a relationship with sb与某人断绝关系:Why don't you give him up?
give out:
1.Come to an end; be exhausted用完;精疲力竭:After a month their food supplies gave out.
2.(of an engine,a motor,etc)stop working; break down(发动机等)停止运转:One of the plane's engines gave out in mid_Atlantic
3.distribute or hand sth out送出/分发某物:The teacher gave out the examination papers.
4.send out or emit sth送出或发出某物:The radiator is giving out a lot of heat
5.announce or broadcast sth宣布或广播某事:
The news of the president's death was given out in a radio broadcast.
看完字典后,又觉得该选A了...晕了,明天去问同学...